بنظر همه چي خوبه
خيله خوب,امروز تو رو مرخص ميکنيم
بخاطر اينه که تو ميخواي من بارو بنديل اضافيم رو از اينجا جمع کنم؟
اونم يه عاملشه
!ناروتو.اون چند وقتيه که اينجا مزاحمه,ميگه هرموقعي ميتونه تمرينش رو شروع کنه
فکر ميکنم يه چند روزي بيحال باشم...,تو خونه خودم حالم بهتر ميشه
اما من بطور کامل کتابها رو خوندم,پس ما ميتونيم خيلي خوب بريم سر تمرين
اره
!-راسن
!بلند شو جنازه,ناروتو
...فاحشه زشت
!چي گفتي؟
!ساکورا-چان؟
"PERSIAN DREAMS PRESENTATION" ترجمه شده توسط :علي فتحي dimlisk@yahoo.com
باد
بسيار خوب,شروع ميکنيم
چيه؟
...هيچي,تو خيلي وقته که با من تمرين نداشتي
!منم سماجت ميکنم,و اين باعث ميشه که خوشحال باشم
فهميدم
خوب,اگه ميخواي بخندي,الان تنها فرصت توئه
چون ما واقعا وقتمون کمه
دوست داشتم تو بيمارستان بهت بگم,هدف از تمرينمون با تو ايجاد نينجوتسو نهايي توئه
چيزي که حتي از راسنگان هم بهتره
خاصيت چاکرا ومهارت دست تو اين مرحله بسيار مهمه
ايجاد و خاصيت انجام با دست؟
اه,اره,تو نميتوني ياد بگيري اگه هردو رو تو يک زمان توضيح بدم
سنسي عذر ميخواد
ما با مهارت دست شروع ميکنيم
!بله,قربان
يه راسنگان بساز
!همين الان مياد
!بيا بسازيمش
!باشه
!راسنگان
خوبه,صبر کن
تو داري قبل از چاکراي اصليت از مهارت دستت استفاده ميکني
اون چيزيه که راسنگانت هستش
راسنگان...؟
تو چاکراي اوليه ات رو سريع و با سرعت زياد ميچرخوني,و انرژي رو متراکم ميکني
اون خودش مهارت دسته,کي رو ميتوني بگي که راسنگان رو بتونه در حد نهايي درست بکنه
خوب پس من تو مهارت دست قبول شدم,درسته؟
درسته
عاليه
خوب,مرحله بعد خاصيت چاکراي دسته
...بزار ببينم
درست کردن چيدوري
اين تکنيک استفاده ميکنه از ترکيب و مهارت دست در يک زمان.با دقت ببين
...اگه من چاکرام رو تو دست راستم متمرکز کنم
اين خاصيت تغيير ميکنه به يه جريان الکتريکي
اون خاصيت ايجاد با دسته؟
درسته
بعد,من اونو به يه نوسان شديد تبديل ميکنم,که وسعت قدرت رو تعيين ميکنه
ايجاد تکنيکي پيشرفته تر از راسنگان معمولي تو
تو لازم داري از ترکيب و مهارت دستت در يک زمان استفاده کني,مثل کاري که من با چيدوري انجام دادم
!پس اگه من از اون خاصيت تو راسنگان استفاده کنم,ميتونم يه تکنيک جديد داشته باشم
به اين سرعت ياد نميگيري
براي شروع,نظري نداري که چطوري از خاصيت دستات استفاده کني
واقعا,تو نميدوني که کدوم عنصر رو در اختيار داري
عنصر چيه؟
...مجبورم اينم توضيح بدم
فقط پنج نوع اصلي از چاکراي عنصرها وجود داره
اونها اتش,باد,اب,صاعقه و زمين هستند
پنج سرزمين بزرگ شينوبي اسمشون از اين عنصرهاست
و همه نينجوتسوهاشون از اينهاست
...اوه...جالبه
خاصيت بيشتر چاکراي مردم تکيه بر يه عنصر داره
براي مثال,خاندان اوچيها اتشه
يعني اينکه,اونها بطور استثنايي در استفاده از تکنيکهاي اتش مهارت دارن
براي باد عنصر باد,صاعقه عنصر صاعقه
چيدوري تکنيکي از عنصر صاعقه ست
پس ساسکه خاصيت هاي اتش و صاعقه رو بدست اورده,درسته؟
بله,و تو هم در حال حاضر هيچي نداري
تو حتي نميدوني چاکراي کدوم عنصر رو داري
اونا چين؟
با اين تيکه هاي کاغذ خاصيت چاکرات رو تشخيص ميديم
چطوري؟
اگه تو چاکراي صاعقه رو داشته باشي,کاغذ مچاله ميشه
از وسط پاره ميشه با باد
ميسوزه اگه اتش باشه
خيس ميشه اگه اب باشه
و خورد ميشه اگه زمين باشه
اين يه ورق بي نظيره که با کمترين مقدار چاکرا عکس العمل نشون ميده
از درختهاي مخصوصي تهيه شدن که خاصيتي بر خلاف چاکرا دارن
اگه تو چاکرات رو از وسط اين کاغذ عبور بدي,ميفهميم که تو کدوم چاکرا رو داري
...خيله خوب
چاکراي تو باده
باد؟
باد ميتونه هرچيزي رو ببره
چاکرايي هستش که کاملا مناسبه مبارزه ست
!لعنتي,من خيلي خارق العاده ام
هنوز نه,نيستي,ما فقط شناختيمش
تمرين مهارت دست تازه شروع شده
!بله,قربان
معمولا وقت زيادي ميبره تا راه و روشش رو ياد بگيري
اما,دارم به راهي فکر ميکنم تا سريع ياد بگيري
!خوبه
چي کار ميخوايم بکنيم
!کاپيتان ياماتو
هي,چرا شما اينجاييد؟
کاکاشي از من خواست تا در تمرين کمکت کنم
بخاطر اين وقفه متاسفم,کاکاشي-سنپاي
نه,مشکلي نيست
هي,هي,چه گروهي از عنصرها ميشن عنصر چوب شما؟
...خوب,اون
اون الان متمرکز شده رو تو,فقط نشونش بده
!خوب,پس
!دوتون دوريو جوهکي
چي-چيه؟
!سيتون تاکتسوبو نوجوتسو
...اون يه ابشار درست کرد
من از دو عنصر استفاده ميکنم,زمين و اب
پس تو هم دوتا داري,کاپيتان ياماتو؟
به مرور زمان اونا نينجاهاي درجه جونين شدن,بيشتر مردم ميتونن حداقل از دو عنصر استفاده کنن
منم چيز ديگه اي بغير از صاعقه دارم
پس با عنصر چوب,کاپيتان ياماتو سه تا داره؟
نه,کاملا
من فقط ميتونم از زمين و اب استفاده کنم
چوب جزئي از عنصرهاي اصلي نيست
پس,چطوري اين کار رو ميکرد...؟
اون از اونا با هم استفاده ميکنه
با استفاده از خاصيت زمين و اب در يک زمان يه عنصر جديد درست ميکنه,چوب
زمين در دست راست من,اب در دست چپ من
...خارق العاده ست
وقتي تو بتوني چند گروه از عنصرهاي دست رو انجام بدي,خيلي اسونه تا از اونها بصورت جداگانه استفاده کني
...ولي استفاده از اونا و ترکيب کردنشون باهم
داستان ديگه اي داره
استفاده از چاکراي دو عنصر در يک زمان چاکراي جديدي به نام بلاد لاين درست ميکنه
ميدونم که تو قبلا اين کلمه رو شنيدي
اون پسره هاکو که باهاش مبارزه کردي اين چاکرا رو داشت
اون يه بلاد لاين داشت که من صداش ميکنم عنصر يخ
اما اون واقعا اب و باد رو ترکيب کرد و يخ رو درست کرد
بلاد لاين ژنتيکيه و فقط خاندان اونا ميتونستن اون تکنيک رو انجام بدن
...همينطور هم,هاکو
بخاطر اين من نتونستم اونو با شارينگانم کپي کنم
پس تکنيک مسخره سايه شيکامارو چي,يا تکنيک چند اندازه چوجي؟
و نينجوتسوهاي پزشکي و گنجوتسو؟اونا چطور کار ميکنن؟
توضيح همه اونا وقت زيادي ميبره,و تو هم نميفهمي اگه اين کار رو بکنم
کاکاشي-سنپاي چرا توضيح مهارتهاي روشنايي و تاريکي رو براي بعد نميزاري؟
روشنايي و تاريکي؟
چي گفت؟
حرف خوبيه
به من اعتماد کن,تو يه کلمه از اونو هم نميتوني بفهمي
حالا کجا بوديم؟
چطور تمرين کنيم که وقت زيادي نبره؟
...من اينو گفتم
!اره,اره,تو گفتي
چطوري بايد اين کار رو بکنيم؟
...استفاده کنيم
از جماعت کپي هات
خودشه,انبوهي از کپي هات
اون چيه؟
دوست دارم بگم,چطور تمرينت رو در يک زمان خيلي کوتاه انجام بدي
من که اصلا نميفهمم
حالا دارم برات توضيح ميدم,پس با دقت گوش کن
!بله,قربان!خواهش ميکنم خيلي ساده توضيح بده,قربان
باشه,باشه
گوش کن
تو از قبل ميدوني که تکنيک کپي معمولي فرق داره
تکنيک کپي واقعي,کپي طبيعي درست ميکنه, درسته؟
اره,البته که ميدونم
بطور ديگه,تکنيک,کپي کاملي از استفاده کننده درست ميکنه
اگر چه اون فقط مختص تو نيست,منم ميتونم از کپي استفاده کنم
من راجع به اثرات مخصوص اين تکنيک روي استفاده کننده اطلاع دارم
...وقتي که تو دائم ازش استفاده ميکني,احتمالا ديدي
هان؟
...وقتي که تو از تکنيک استفاده ميکني,هر تجربه و دانشي رو که بوسيله کپي هات بدست مياري
به بدن اصلي استفاده کننده منتقل ميشه
!بهت گفتم سادش کن
پس نفهميدي,هان؟
!نه,نگرفتم که چي داري ميگي
پس,بيا هردوتامون کپي از خودمون درست کنيم
فقط يکي
!کاگه بونشين ناجوتسو
خوب!حالا اصلي ها و کپي ها توي دو گروه مجزا ميرن
کپي ها ميرن اونطرف جنگل قايم ميشن
کپي ناروتو,با من بيا
!باشه
اصلي ها نميتونن ما رو وسط اين درختها ببينن
پس دوتاييمون سنگ,کاغذ,قيچي بازي ميکنيم
چرا؟
فقط بازي کن
!هي,واستا!فقط سنگ,کاغذ,قيچي معمولي مسخره نيست
!اهميت نداره خنده دار هست يا نيست
!خوب,پس چطوره,هرکي که باخت برنده رو رامن مهمون کنه
!خيله خوب,باشه
!خودشه,حالا بهتر شد
سنگ,کاغذ
کپي هامون دارن چي کار ميکنن؟
بزودي خوب ميفهمي
!ايول!من بردم!کاکاشي-سنسي منو شام مهمون ميکنه
!باشه!باشه
خوبه,حالا هر دوتامون تکنيک رو رها ميکنيم و ناپديد ميشيم
!باشه
اونا چي کار کردن؟
کاکاشي-سنسي منو ايچيراکو رامن مهمون ميکنه
!چون تو رو تو سنگ,کاغذ,قيچي شکست دادم
!تو منو مجبور کردي که شرط بندي کنم
ولي حالا تو ديگه فهميدي,درسته؟
هر چيزي که کپي ياد ميگيره يا امتحان ميکنه به بدن اصلي برميگرده
فهميدم
اين همه وقت من از اين تکنيک استفاده ميکردم,تا حالا فکر نميکردم که بتونم يه همچين استفاده اي ازش بکنم
اين تکنيک در اصل براي ماموريتهاي راکن در مناطق خطرناک استفاده ميشه
نفوذ به پايگاه دشمن,و جمع اوري اطلاعات
باشه,خوبه,ولي اين چه ربطي به کوتاه کردن زمان تمرين داره؟
باشه,باشه.اينم بهت توضيح ميدم
!اره
...جيرايا-ساما,چطوري به اين بچه تکنيکي مثل راسنگان رو ياد داده؟باورنکردنيه
!زود باش!زودباش
اگه تو و يه کپي از اول يه تمربن رو انجام بديد,موقعي که تمومش ميکنيد دو برابر براي تو تجربه داره
يه جور ديگه ميگم
اگه تو و يه کپي يه تمرين همانند رو تموم کنيد,تو تمرينت رو تو نيمي از زمان واقعي تموم ميکني
اگه سه تا باشن تو ميتوني تو يک سوم زمان واقعي تمرينت رو تموم کني
سه تا...در يک سوم زمان
اگه هزار تا از تو باشن,ميتوني اونو تو يک هزارم زمان واقعي تموم کني
حالا فهميدم
چيزي که تو دو روز خودت انجام ميديش ميتوني فقط با يه کپي از خودت اون تو يه روز تموم کني
با هزاز تا کپي,چيزي که ميتونه بطور معمولي بيست سال طول بکشه ميتونه فقط يه هفته طول بکشه
!خارق العاده ست
!پس هدف تو اينه
!بالاخره فهميدش
تو کپي هاي زيادي داري که ميتونن تو تمرين خاصيت دستت تمام وقت با تو کار کنن
!بله
!حالا ميفهمم که تو چرا اينقدر قوي هستي کاکاشي-سنسي
تو,تو کل زندگيت اينطوري تمرين ميکردي,هان؟
واقعا,من يک بار هم اينطوري تمرين نکردم
!ها؟چرا نه؟تو هم که ميتوني کپي بسازي از خودت
درسته
مثل اينکه گفته بودم,من استقامت يا چاکرايي مثل تو ندارم,پس نميتونم تکنيک رو براي مدت طولاني ادامه بدم
بعد از تقسيم کردن چاکرا بين کپي ها
نينجا با گنجايش چاکرايي کم,مثل من,نميتونه از اون بصورت دائم استفاده کنه
جدا؟
پس من چاکراي بيشتري نسبت به تو دارم,کاکاشي-سنسي؟
چاکراي تو چهار برابر منه
اينقدره؟
!پسر,من واقعا خارق العاده ام
اگه ما چاکراي کيوبي رو خنثي نکنيم,اونوقت چاکراي تو صد برابر من ميشه
...چاکراي کيوبي
به اين خاطره که تو تنها کسي هستي که ميتونه اين طوري تمرين کنه
اما وقتي که تو چاکراي زيادي استفاده ميکني,فرصتي پيش مياد که تو ميتوني کيوبي رو بيدار کني
به اين خاطره که من اينجام
من اينجام تا چاکراي کيوبي رو کنترل کنم
کسي که به ساکورا صدمه زد تو بودي,ناروتو
!من روي شما حساب ميکنم
مرحله اول اينه که کنترل روي چاکراي عنصرت رو تقويت کني
!بله
يه برگ رو بين دو دستت نگه دار و اونو فقط با چاکرات ببر
کاملا بريده
!خيله خوب!بيا شروع کنيم
قبلا هم گفتم,ميخوام که تو اين تمرين رو با استفاده از کپي هات انجام بدي
چند تا بايد درست کنم؟
...خوب,اگه هرکدوم از کپي ها يه برگ رو بردارن
اونقدر
!کاگه بونشين ناجوتسو
قبل از اين که شروع کنه بريدشون؟
خيلي سريع تر از اون چيزيه که من فکر ميکردم
ترجمه شده توسط :علي فتحي dimlisk@yahoo.com